Relevé bancaire PDF en Excel/CSV pour l'audit
Dernière mise à jour : 2026-11-17
Réponse courte
Relevé bancaire en CSV transforme un relevé PDF en CSV à raison d'une ligne par opération (Date, Description, Withdrawal, Deposit, Amount, Balance et Note), qui s'ouvre directement dans Excel. Le solde de chaque ligne est vérifié, et les lignes qui ne tombent pas juste sont signalées dans la colonne Note ; plusieurs mois peuvent être fusionnés en un seul fichier trié par date. C'est une fonction Pro, et les relevés scannés doivent d'abord passer par l'OCR.
Quand a-t-on besoin d'un relevé dans Excel ?
Les banques émettent le plus souvent leurs relevés en PDF, mais la comptabilité et l'audit ont besoin d'un tableur :
- pour la comptabilité, chaque opération doit être saisie ou importée dans le logiciel comptable ;
- à la clôture, les auditeurs demandent une année complète d'opérations bancaires pour leurs sondages et contrôles ;
- pour le rapprochement, chaque ligne doit être associée à un reçu ou une facture ;
- pour une demande de prêt ou un suivi de trésorerie, recettes et dépenses doivent être totalisées par mois.
Ressaisir une année de relevés prend beaucoup de temps, et des chiffres sont mal tapés. Une fois en CSV, les filtres, les tris et les sommes d'Excel font le travail.
Comment convertir un relevé PDF en CSV ?
- Inscrivez-vous gratuitement, connectez-vous et ouvrez Relevés bancaires dans l'espace de travail (une fonction Pro).
- Déposez le PDF du relevé bancaire ou de carte de crédit.
- Téléchargez le CSV et ouvrez-le dans Excel.
Chaque opération occupe une ligne, avec ces colonnes (les en-têtes du fichier sont en anglais) :
| Colonne | Contenu |
|---|---|
| Date | Toujours AAAA-MM-JJ, pour un tri correct |
| Description | Le libellé du relevé ; le texte qui passe à la ligne est rattaché à la même opération |
| Withdrawal, Deposit (débit, crédit) | Séparés, comme sur le relevé |
| Amount (montant) | Un seul montant signé, dépenses en négatif |
| Balance (solde) | Le solde indiqué sur le relevé |
| Note | Signale toute ligne dont le solde ne tombe pas juste |
Tous les détails sont sur Relevé bancaire en CSV.
Comment savoir que rien n'a été mal lu ?
Commencez par la colonne Note. Le montant de chaque ligne est ajouté au solde précédent ou retranché de celui-ci, puis comparé au solde du relevé ; les lignes qui ne concordent pas sont signalées. En général, un montant a été lu dans la mauvaise colonne ou une ligne a été manquée. Corrigez chacune avant d'utiliser le fichier.
Faites ensuite deux contrôles rapides :
- Le solde avant la première opération est égal au solde d'ouverture du relevé, et le solde de la dernière ligne au solde de clôture.
- Le solde d'ouverture de ce mois est égal au solde de clôture du mois précédent. Sinon, il manque peut-être un relevé.
Peut-on fusionner plusieurs mois ?
Oui. Dans Lots (Pro), choisissez Relevé bancaire en CSV et cochez « Fusionner en un seul CSV » : tous les relevés deviennent un seul fichier trié par date, avec une colonne Source qui indique de quel relevé vient chaque opération. Quand les auditeurs demandent une année d'opérations, cette colonne les ramène directement au relevé d'origine.
Et les relevés scannés ?
Un PDF scanné n'est qu'une image, sans texte lisible. Passez-le d'abord par OCR PDF, puis convertissez-le en CSV. L'OCR nécessite un compte gratuit et couvre 30 pages par mois ; Pro n'a pas de limite.
Scannez à 300 DPI avec la page bien droite, et le texte sera reconnu bien plus fidèlement. Vérifiez avec un soin particulier la colonne Note d'un relevé passé par l'OCR.
Et les tableaux qui ne sont pas des opérations ?
Pour les autres tableaux d'un PDF, comme des comptes, des rapports ou des lignes de facture, Tableaux en Excel les transforme en feuille .xlsx (une fonction Pro). Les tableaux très larges ou les cellules fusionnées peuvent se décaler : comparez le résultat avec le PDF.
Pour les relevés bancaires, Relevé bancaire en CSV est le meilleur choix, car il vérifie chaque solde et les erreurs se repèrent plus facilement.
Que vérifier avant d'envoyer le fichier à l'auditeur ?
- Tous les comptes et tous les mois sont là, et les soldes d'ouverture et de clôture s'enchaînent d'un mois à l'autre ;
- rien ne reste en suspens dans la colonne Note ;
- les relevés PDF d'origine l'accompagnent : le CSV est un fichier de travail qui facilite la vérification ;
- le nom du fichier indique le compte et la période, par exemple « Compte courant société 2026-01 à 2026-12.csv ».
Pour importer les opérations dans Xero ou QuickBooks Online, voir Relevé bancaire PDF vers Xero ou QuickBooks.
Combien de temps garder les relevés ?
L'administration fiscale de Hong Kong (Inland Revenue Department) impose à toute personne exerçant une activité à Hong Kong de conserver des documents commerciaux suffisants, relevés bancaires compris, pendant au moins 7 ans. Les autres pays fixent leurs propres durées.
Questions fréquentes
Est-ce que j'obtiens un fichier Excel ou un CSV ?
Un CSV, qui s'ouvre directement dans Excel ; enregistrez-le en .xlsx si besoin. Les dates sont toujours au format AAAA-MM-JJ, pour trier et filtrer correctement.
Comment savoir si un chiffre a été mal lu ?
Le solde de chaque ligne est vérifié, et les lignes qui ne tombent pas juste sont signalées dans la colonne Note. Vérifiez ensuite que les soldes d'ouverture et de clôture correspondent au relevé.
Est-ce que cela marche pour les relevés de carte de crédit ?
Oui, de la même façon que pour les relevés bancaires.
Est-ce gratuit ?
Relevé bancaire en CSV, la fusion dans Lots et Tableaux en Excel sont des fonctions Pro. L'OCR, nécessaire pour les relevés scannés, offre 30 pages par mois avec un compte gratuit.
Mon relevé est-il envoyé en ligne ?
Non. Le relevé est lu dans votre navigateur ; ni le fichier ni les opérations qui en sont lues ne sont envoyés sur notre serveur.