← Guides

Relevé bancaire PDF vers Xero ou QuickBooks

Dernière mise à jour : 2026-11-17

Réponse courte

Convertissez d'abord le relevé PDF en CSV, puis mettez-le au format de votre logiciel : Xero veut une date et une seule colonne de montant signé, sans colonnes de solde ; QuickBooks Online n'accepte que 3 colonnes (Date, Description, Montant) ou 4 (Date, Description, Crédit, Débit), avec 1 000 lignes au plus par import. Avec Pro, les deux fichiers d'import sont créés pour vous.

Pourquoi importer avec un CSV ?

Beaucoup de petites entreprises tiennent désormais leur comptabilité dans Xero ou QuickBooks Online, mais tous les comptes bancaires ne se connectent pas directement au logiciel, et les mois passés doivent de toute façon être repris. Si votre banque ne vous donne qu'un relevé PDF, le ressaisir ligne par ligne est long et source d'erreurs.

Xero comme QuickBooks Online acceptent les opérations bancaires depuis un fichier CSV. Avec un fichier bien formaté, un mois d'opérations est importé en quelques minutes.

Étape 1 : convertir le relevé PDF en CSV

En dehors des États-Unis et du Canada (à Hong Kong, par exemple), Xero ne peut pas importer de relevé PDF. L'aide de QuickBooks Online indique qu'on peut téléverser un relevé en anglais au format PDF ou image et en faire lire les opérations, mais cela dépend de votre version, et le résultat doit être vérifié ligne par ligne. Pour obtenir un fichier vérifiable que toutes les versions importent, utilisez Relevé bancaire en CSV, qui fait de chaque opération une ligne :

  1. Déposez le PDF du relevé dans l'outil.
  2. Vous obtenez un CSV avec les colonnes Date, Description, Withdrawal (débit), Deposit (crédit), Amount (montant), Balance (solde) et Note.
  3. Regardez d'abord la colonne Note. Le solde courant de chaque ligne est vérifié, et les lignes qui ne tombent pas juste y sont signalées. Corrigez-les avant d'importer.

Un relevé scanné doit d'abord passer par OCR PDF, car une image ne contient aucun texte lisible. Plusieurs mois de relevés peuvent être fusionnés avec Lots en un seul CSV trié par date.

Étape 2 : adapter le fichier à votre logiciel comptable

La plupart des imports ratés viennent du format, et les deux logiciels n'attendent pas la même chose :

XeroQuickBooks Online
Colonnes requisesDate et montant ; bénéficiaire, description et référence facilitent le rapprochement3 colonnes : Date, Description, Montant ; ou 4 : Date, Description, Crédit, Débit
MontantsEntrées et sorties dans une seule colonne : recettes en positif, dépenses en négatifFormat 3 colonnes : paiements en négatif, dépôts en positif
Colonne de soldeÀ supprimer : Xero calcule le solde lui-mêmeAucune colonne supplémentaire
DatesJJ/MM/AAAA et plusieurs autres formats ; Xero demande confirmation si une date est ambiguëUn seul format dans tout le fichier ; JJ/MM/AAAA recommandé
NombresPas de virgule comme séparateur décimalAu format 4 colonnes, laisser vides les cellules Crédit ou Débit à zéro
TailleJusqu'à 100 000 lignesJusqu'à 1 000 lignes et 350 Ko

Le CSV du relevé doit donc d'abord être nettoyé : ne gardez que les colonnes utiles, supprimez Balance et Note, et mettez les montants dans une seule colonne signée.

Laisser Pro créer les fichiers d'import

Avec Pro, choisissez un format dans l'espace de travail, sous Réglages → Format d'export :

  • CSV + Xero : un fichier d'import de relevé pour Xero, avec dates au format JJ/MM/AAAA, une colonne de montant signé et les colonnes bénéficiaire, description, référence et numéro de compte.
  • CSV + QuickBooks Online : le fichier d'import 3 colonnes de QuickBooks (Date, Description, Montant), réparti en plusieurs fichiers au-delà de 1 000 opérations.

Dès lors, chaque relevé exporté est accompagné du fichier d'import correspondant. Si vous avez créé des comptes et des règles dans Réglages (par exemple, une description contenant « TAXI » va en frais de déplacement), le fichier Xero contient le numéro de compte, et bien moins de lignes restent à imputer à la main après l'import.

Étape 3 : importer dans Xero

  1. Dans Xero, ouvrez le compte bancaire et choisissez « Import a Statement » (importer un relevé).
  2. Téléversez le fichier CSV.
  3. Associez chaque colonne à un champ Xero, comme la date, le montant, le bénéficiaire et la description. Xero retient l'association pour le prochain import.
  4. Confirmez le format de date, terminez l'import, puis rapprochez les lignes.

Si un bénéficiaire existe déjà comme contact dans Xero, le nom dans le fichier doit correspondre exactement ; sinon, Xero le traitera comme un nouveau contact.

Étape 4 : importer dans QuickBooks Online

  1. Allez dans les opérations bancaires et choisissez « Upload from file » (ou « Upload transactions » si le compte n'est pas relié à la banque en ligne).
  2. Choisissez le fichier CSV et le compte de destination. Pour un relevé de carte de crédit, choisissez le compte de la carte, pas un compte bancaire.
  3. Associez les colonnes de date, de description et de montant, et choisissez le format de date de votre fichier.
  4. Les opérations importées attendent dans la liste « For review » : catégorisez et validez chacune d'elles.

Les noms des menus varient un peu selon la version ; fiez-vous à ce qu'affiche votre compte.

Après l'import : vérifier le solde une fois

Comparez le solde bancaire affiché par votre logiciel comptable avec le solde final du relevé. S'ils concordent, rien ne manque et rien n'a été importé deux fois. Sinon, les causes habituelles sont :

  • le solde d'ouverture manque ou est à la mauvaise date ;
  • la même période a été importée deux fois ;
  • une ligne du relevé a été mal lue, et la colonne Note du CSV vous indiquera laquelle.

Questions fréquentes

Xero ou QuickBooks peuvent-ils importer directement un relevé PDF ?

Xero ne le peut pas en dehors des États-Unis et du Canada : ailleurs, il n'accepte que les fichiers CSV, OFX et similaires. L'aide de QuickBooks Online indique que, selon la version, on peut téléverser un relevé en anglais au format PDF ou image et en lire les opérations ; vérifiez chaque ligne avant de l'accepter. Sinon, convertissez le PDF en CSV et adaptez-le à chaque logiciel.

QuickBooks indique qu'il manque des colonnes requises. Que faire ?

QuickBooks Online n'accepte que 3 colonnes (Date, Description, Montant) ou 4 (Date, Description, Crédit, Débit). Supprimez les autres colonnes et associez-les correctement lors de l'import.

Faut-il garder la colonne de solde pour Xero ?

Non. Xero calcule le solde à partir des opérations ; retirez donc du fichier d'import les colonnes de solde d'ouverture et de clôture.

Est-ce que cela marche pour les relevés de carte de crédit ?

Oui. Les étapes sont les mêmes ; choisissez le compte de carte de crédit correspondant lors de l'import.

Mon relevé est-il envoyé en ligne pendant la conversion ?

Non. Le relevé est lu dans votre navigateur ; ni le fichier ni les opérations qui en sont lues ne sont envoyés sur notre serveur.

Sources

Relevé bancaire PDF vers Xero ou QuickBooks — The Accounting Tools