← Guías

Conciliación bancaria mensual paso a paso

Última actualización: 2026-11-17

Respuesta corta

Una conciliación bancaria de fin de mes empareja cada movimiento del extracto con el recibo o la factura que lo respalda, y encuentra lo que no cuadra. Convierte el extracto, los recibos y las facturas en CSV y deja que la Conciliación de Pro los empareje: por número de factura, luego por mismo importe y fecha cercana, y luego por conversión de moneda. Las parejas dudosas se marcan como Revisar, y el resultado se exporta en CSV.

¿Por qué conciliar cada mes?

Conciliar cada mes permite resolver los problemas mientras todos los recuerdan:

  • aparecen los gastos sin recibo, y el recibo se puede pedir pronto a empleados o proveedores;
  • se detectan comisiones bancarias, intereses y transferencias entre tus propias cuentas, y se contabilizan en la cuenta correcta;
  • salen a la luz gastos o pagos duplicados;
  • al cierre del ejercicio, nadie tiene que perseguir doce meses de papeles de golpe.

¿Qué necesito antes de empezar?

Tres cosas, y todas se pueden preparar en el área de trabajo:

QuéCómo prepararlo
Extracto bancarioEl extracto en PDF, o el CSV de Extracto bancario a CSV (Pro)
RecibosEl CSV de gastos exportado con Recibo a CSV
FacturasEl CSV de facturas exportado con Factura a CSV; las facturas escaneadas pasan antes por OCR de PDF

Puedes añadir varios CSV de recibos y facturas, por ejemplo uno de gastos por cada empleado. Se leen por los encabezados de sus columnas, así que no cambies el nombre de ninguna columna ni la elimines.

Una cuenta gratuita convierte 30 recibos y facturas al mes en CSV; Extracto bancario a CSV y la Conciliación son parte de Pro.

Deja que la Conciliación empareje

  1. Abre Conciliación en el área de trabajo.
  2. Añade el extracto bancario y los CSV de recibos y facturas.
  3. Elige la moneda del extracto y pulsa Emparejar.

El emparejamiento sigue este orden, y cada movimiento y cada documento se usa una sola vez:

  1. Número de factura: la descripción del movimiento contiene el número de una factura.
  2. Mismo importe: los importes coinciden y la fecha bancaria cae pocos días después de la fecha del documento. Los pagos con tarjeta suelen cargarse unos días más tarde; los cheques tienen dos semanas más de margen.
  3. Moneda extranjera: un documento en moneda extranjera, convertido con un tipo de referencia, queda a menos de un 3 % del importe cargado. Los tipos de cambio y las comisiones hacen que los importes difieran un poco, así que estas parejas siempre se marcan como Revisar.

Los documentos pagados en efectivo o con Octopus (la tarjeta prepago de Hong Kong) nunca aparecen en un extracto bancario, así que se apartan con un motivo sugerido.

Resuelve lo que hay que revisar y lo que no tiene pareja

Al terminar el emparejamiento ves cuántos elementos están emparejados, por revisar y sin pareja, y se te guía por ellos uno a uno:

  • Revisar: comprueba si la pareja propuesta es correcta y pulsa Confirmar, o Deshacer para elegir otro documento.
  • Líneas del extracto sin documento: empareja una a mano o indica un motivo, como Falta el recibo, Comisión bancaria, Transferencia propia o Ingreso.
  • Documentos que no están en este extracto: indica un motivo, como Pagado en efectivo, Octopus, Otra tarjeta / cuenta, Personal o Aún no pagado.

También se te avisa de dos problemas frecuentes: un mes sin ninguna línea de extracto (puede faltar un extracto) y documentos con la misma fecha, importe y comercio que parecen duplicados.

Exporta el resultado y guarda el progreso

  • Exportar conciliación (CSV) te da el resultado del emparejamiento. Los elementos sin pareja que aún no tienen motivo aparecen marcados en la exportación.
  • Si no has terminado, Guardar progreso guarda tu trabajo como un archivo en tu ordenador; retómalo después con Abrir conciliación guardada.

Los extractos y los documentos se leen y se emparejan en tu navegador y no se suben; el archivo de progreso también se queda en tu ordenador.

¿Puedo conciliar a mano sin Pro?

Sí, aunque más despacio. Abre el extracto y el CSV de gastos en Excel, ordena ambos por importe, empareja las líneas con el mismo importe y fecha cercana y ocúpate después de lo que quede. Para convertir un extracto en PDF en una hoja de cálculo, consulta Extracto bancario PDF a Excel/CSV.

¿Cuáles son los motivos más habituales de que algo no cuadre?

  • Un pago con tarjeta se cargó unos días tarde, ya en el mes siguiente;
  • el importe realmente cargado por una compra en moneda extranjera difiere del recibo;
  • las comisiones bancarias, los intereses y las transferencias propias no tienen documento;
  • los pagos en efectivo o con Octopus nunca aparecen en el extracto;
  • el mismo recibo se presentó dos veces.

Un proceso de gastos ordenado evita muchos de estos casos: consulta Gastos de empleados: del recibo al asiento.

¿Cuánto tiempo hay que conservar los documentos?

La autoridad tributaria de Hong Kong (Inland Revenue Department) exige a quien tenga un negocio en Hong Kong conservar registros suficientes, incluidos recibos, facturas y extractos bancarios, durante al menos 7 años. Otros países fijan sus propios plazos. Archiva la conciliación con el extracto y los documentos, y cualquier consulta posterior será fácil de rastrear.

Preguntas frecuentes

¿Añado el extracto en PDF o en CSV?

Cualquiera de los dos: el propio extracto en PDF o el CSV de Extracto bancario a CSV. Los recibos y las facturas se añaden como los CSV que exporta el área de trabajo.

¿Cómo se emparejan los movimientos en moneda extranjera?

Los documentos en moneda extranjera se convierten con un tipo de referencia; si quedan a menos de un 3 % del importe cargado, se propone una pareja marcada como Revisar para que la confirmes.

¿Y los recibos pagados en efectivo o con Octopus?

Nunca aparecen en un extracto bancario, así que se apartan con Pagado en efectivo u Octopus como motivo sugerido.

¿Puedo dejarlo a medias?

Sí. Guardar progreso guarda tu trabajo como un archivo en tu ordenador, y la próxima vez continúas desde ahí. Nuestro servidor no guarda ningún dato de la conciliación.

¿La Conciliación es gratuita?

La Conciliación y Extracto bancario a CSV son parte de Pro. Recibo a CSV y Factura a CSV procesan 30 documentos al mes con una cuenta gratuita.

Fuentes

Conciliación bancaria mensual paso a paso — The Accounting Tools