Extracto bancario PDF a Excel/CSV para auditar
Última actualización: 2026-11-17
Respuesta corta
Extracto bancario a CSV convierte un extracto en PDF en un CSV con una fila por movimiento (Date, Description, Withdrawal, Deposit, Amount, Balance y Note) que se abre directamente en Excel. Se comprueba el saldo de cada línea, y las que no cuadran se marcan en la columna Note; varios meses se pueden combinar en un solo archivo ordenado por fecha. Es una función Pro, y los extractos escaneados necesitan OCR antes.
¿Cuándo necesitas un extracto en Excel?
Los bancos suelen emitir los extractos en PDF, pero la contabilidad y la auditoría necesitan una hoja de cálculo:
- para llevar la contabilidad, cada movimiento hay que registrarlo o importarlo en el programa contable;
- al cierre del ejercicio, los auditores piden un año completo de movimientos bancarios para muestrearlos y revisarlos;
- para conciliar, cada línea hay que emparejarla con un recibo o una factura;
- para pedir un préstamo o revisar la tesorería, hay que sumar ingresos y gastos por mes.
Copiar a mano un año de extractos lleva mucho tiempo, y se cuelan cifras mal tecleadas. En CSV, los filtros, la ordenación y las sumas de Excel hacen el trabajo.
¿Cómo convierto un extracto en PDF a CSV?
- Regístrate gratis, inicia sesión y abre Extractos bancarios en el área de trabajo (una función Pro).
- Arrastra el PDF del extracto bancario o de la tarjeta de crédito.
- Descarga el CSV y ábrelo en Excel.
Cada movimiento es una fila, con estas columnas (los encabezados del archivo están en inglés):
| Columna | Qué contiene |
|---|---|
| Date (fecha) | Siempre AAAA-MM-DD, para que se ordene bien |
| Description (descripción) | El concepto del extracto; el texto que ocupa otra línea se une a la misma fila |
| Withdrawal, Deposit (cargo, abono) | Por separado, como en el extracto |
| Amount (importe) | Un único importe con signo, gastos en negativo |
| Balance (saldo) | El saldo que figura en el extracto |
| Note (nota) | Marca cualquier línea cuyo saldo no cuadre |
Encontrarás los detalles en Extracto bancario a CSV.
¿Cómo sé que no se ha leído nada mal?
Empieza por la columna Note. El importe de cada línea se suma o se resta del saldo anterior y se compara con el saldo del extracto; las líneas que no coinciden se marcan. Normalmente significa que un importe se leyó en la columna equivocada o que faltó una línea. Corrige cada una antes de usar el archivo.
Después, haz dos comprobaciones rápidas:
- El saldo antes del primer movimiento es igual al saldo inicial del extracto, y el saldo de la última línea es igual al saldo final.
- El saldo inicial de este mes es igual al saldo final del mes anterior. Si no, puede que falte un extracto.
¿Puedo combinar varios meses?
Sí. En Lotes (Pro), elige Extracto bancario a CSV y marca «Combinar en un solo CSV»: todos los extractos se convierten en un único archivo ordenado por fecha, con una columna Source que indica de qué extracto viene cada movimiento. Cuando los auditores piden un año de movimientos, esa columna les lleva directamente al extracto original.
¿Y los extractos escaneados?
Un PDF escaneado es solo una imagen, sin texto que leer. Pásalo primero por OCR de PDF y conviértelo después a CSV. El OCR necesita una cuenta gratuita e incluye 30 páginas al mes; Pro no tiene límite.
Escanea a 300 DPI con la página recta y el texto saldrá mucho más preciso. Revisa con especial cuidado la columna Note de un extracto pasado por OCR.
¿Y las tablas que no son movimientos?
Para otras tablas de un PDF, como cuentas, informes o líneas de factura, Tablas a Excel las convierte en una hoja .xlsx (una función Pro). Las tablas muy anchas o las celdas combinadas pueden desplazarse, así que compara el resultado con el PDF.
Para los extractos bancarios es mejor Extracto bancario a CSV, porque comprueba cada saldo y los errores se detectan con más facilidad.
¿Qué reviso antes de enviarlo al auditor?
- Están todas las cuentas y todos los meses, y los saldos iniciales y finales enlazan de un mes al siguiente;
- no queda nada pendiente en la columna Note;
- los extractos originales en PDF van con él: el CSV es un archivo de trabajo para facilitar la revisión;
- el nombre del archivo indica la cuenta y el periodo, por ejemplo «Cuenta corriente empresa 2026-01 a 2026-12.csv».
Para importar los movimientos en Xero o QuickBooks Online, consulta Extracto bancario PDF a Xero o QuickBooks.
¿Cuánto tiempo hay que conservar los extractos?
La autoridad tributaria de Hong Kong (Inland Revenue Department) exige a quien tenga un negocio en Hong Kong conservar registros suficientes, extractos bancarios incluidos, durante al menos 7 años. Otros países fijan sus propios plazos.
Preguntas frecuentes
¿Obtengo un archivo de Excel o un CSV?
Un CSV, que se abre directamente en Excel; guárdalo como .xlsx si lo necesitas. Las fechas van siempre en formato AAAA-MM-DD, así que se ordenan y filtran correctamente.
¿Cómo sé si una cifra se ha leído mal?
Se comprueba el saldo de cada línea, y las que no cuadran se marcan en la columna Note. Después, comprueba que los saldos inicial y final coinciden con el extracto.
¿Funciona con extractos de tarjeta de crédito?
Sí, igual que con los extractos bancarios.
¿Es gratis?
Extracto bancario a CSV, la combinación en Lotes y Tablas a Excel son funciones Pro. El OCR, que necesitan los extractos escaneados, da a una cuenta gratuita 30 páginas al mes.
¿Se sube mi extracto?
No. El extracto se lee en tu navegador; ni el archivo ni los movimientos que se leen de él se suben a nuestro servidor.