← Guías

Gastos de empleados: del recibo al asiento

Última actualización: 2026-11-17

Respuesta corta

Una liquidación de gastos se resume en cuatro pasos: reunir y fotografiar los recibos, leerlos en un CSV y revisar cada uno, pegarlos en hojas A4 por orden de fecha y numerados igual que el CSV, y entregar ambos a contabilidad. En Hong Kong, los recibos son registros del negocio que la autoridad tributaria (Inland Revenue Department) obliga a conservar al menos 7 años. Una cuenta gratuita procesa 30 recibos y facturas al mes; las hojas A4 con recibos son parte de Pro.

¿Qué pasos tiene una liquidación de gastos?

La mayoría de las pequeñas empresas siguen un proceso parecido:

  1. Cada empleado reúne sus recibos y los fotografía o escanea cuanto antes.
  2. Los recibos se pasan a una lista (un CSV), se revisan la fecha, el comercio y el importe de cada uno y se añade el motivo.
  3. Los recibos se pegan en hojas A4, numerados igual que la lista, y se entregan con el formulario de gastos.
  4. Contabilidad o un responsable revisa y aprueba la liquidación, y después la contabiliza y archiva.

A mano, eso significa teclear cada recibo, recortar, pegar y fotocopiar: media hora para un montón grueso. Cada uno de los pasos siguientes se puede dejar en manos de una herramienta.

Paso 1: reunir y fotografiar los recibos

Unos recibos legibles facilitan todo lo demás:

  • Coloca el recibo plano y fotografíalo de frente con buena luz, con las cuatro esquinas dentro de la imagen.
  • Los recibos de papel térmico se borran con el tiempo, así que fotografíalos o escanéalos en cuanto los recibas.
  • Puedes pegar varios recibos pequeños en una hoja y fotografiarlos juntos; cada uno se detecta y se lee por separado.
  • Sirven tanto fotos como PDF, y se lee cada página de un PDF escaneado de varias páginas.

Paso 2: leer los recibos en un CSV

Regístrate gratis, inicia sesión, abre Gastos en el área de trabajo y arrastra las fotos o los PDF de los recibos. De cada recibo obtienes:

CampoQué contiene
FechaLa fecha del recibo
ComercioEl nombre de la tienda o empresa
Importe, monedaEl total pagado y su moneda
Forma de pagoPor ejemplo, efectivo, Octopus (la tarjeta prepago de Hong Kong) o tarjeta de crédito
Motivo / notaLo rellena quien presenta el gasto, por ejemplo «comida con cliente»
CuentaSe asigna según las reglas que configures en Ajustes

Antes de exportar nada, ves cada campo para revisarlo y corregirlo. Cuando una hoja contiene varios recibos, siempre se te pide que confirmes dónde está cada uno, para que el comercio de un recibo nunca acabe con el importe de otro.

En Ajustes puedes crear tus cuentas y reglas, por ejemplo: un nombre que contiene «TAXI» va a desplazamientos. Si corriges una cuenta en la pantalla de revisión, se recuerda para ese comercio la próxima vez. Los recibos en moneda extranjera se convierten a tu moneda base con un tipo de cambio de referencia, y se indica la fuente del tipo.

Encontrarás los detalles en Recibo a CSV.

Paso 3: pegar los recibos en A4 y numerarlos

Una liquidación de gastos suele llevar adjuntos los recibos o copias. Con Pro, elige en Gastos las hojas A4 con recibos y cuántos recibos van en cada página (1, 2, 3, 4, 6 u 8); obtienes un PDF además del CSV:

  • los recibos van por orden de fecha, y la cabecera de cada página muestra su intervalo de fechas;
  • cada recibo lleva un número 1, 2, 3… y el CSV una columna con el mismo número, de modo que cada línea de la lista apunta a su recibo;
  • también puedes ordenar primero por cuenta y después por fecha, y cada cuenta empieza en una página nueva.

Para las hojas A4, todos los recibos necesitan fecha.

Si los recibos ya están fotografiados uno a uno y solo hay que maquetarlos, usa Recibos en A4: los coloca y numera en el orden en que los añades, puede poner los recibos largos uno al lado de otro y ofrece un archivo más ligero para enviar por correo.

Paso 4: revisión y contabilización

Cuando llega una liquidación, contabilidad suele:

  1. Comparar el CSV con las hojas A4 numeradas y revisar el importe, la fecha y el motivo de cada recibo.
  2. Buscar duplicados, como el mismo recibo presentado dos veces.
  3. Importar el CSV en el programa contable o en Excel y contabilizarlo por cuenta.
  4. Archivar las hojas A4 junto con el formulario de gastos.

Si los gastos se pagan con una tarjeta o una cuenta de la empresa, concílialos con el extracto bancario a fin de mes: consulta Conciliación bancaria mensual paso a paso.

¿Cuánto tiempo hay que conservar los recibos?

La autoridad tributaria de Hong Kong (Inland Revenue Department) exige a quien tenga un negocio en Hong Kong conservar registros suficientes, incluidos justificantes como recibos, facturas y extractos bancarios, durante al menos 7 años. Si puedes deshacerte del papel una vez fotografiado o escaneado lo indican sus directrices sobre registros electrónicos; si no, consulta a tu asesor. Otros países fijan sus propios plazos.

Coste y privacidad

  • Una cuenta gratuita procesa 30 recibos y facturas al mes en total, contados por recibo; volver a procesar el mismo archivo en el mismo mes no cuenta otra vez.
  • Pro no tiene límite mensual e incluye las hojas A4 con recibos.
  • Los recibos se leen en tu navegador y no se suben a nuestro servidor.

Preguntas frecuentes

¿Puedo procesar una hoja con varios recibos pegados?

Sí. Cada recibo se detecta y se lee por separado, y se te pide confirmar dónde está cada uno antes de exportar el CSV.

¿Cómo se corresponden el CSV y las hojas A4?

Con las hojas A4, cada recibo y su línea del CSV llevan el mismo número (1, 2, 3…), por orden de fecha, y la cabecera de cada página muestra su intervalo de fechas.

¿Puede una cuenta gratuita usar las hojas A4 con recibos?

No. Una cuenta gratuita puede leer 30 recibos y facturas al mes en un CSV; las hojas A4 con recibos y Recibos en A4 son parte de Pro.

¿Cuánto tiempo hay que conservar los recibos?

En Hong Kong, la autoridad tributaria exige conservar los registros del negocio, recibos incluidos, al menos 7 años. Otros países tienen sus propios plazos; consulta a tu asesor cómo te afecta.

¿Se suben los recibos de los empleados?

No. Los recibos se leen en el navegador; ni las fotos ni los datos que se leen de ellas se suben a nuestro servidor.

Fuentes

Gastos de empleados: del recibo al asiento — The Accounting Tools