← Ratgeber

Monatlicher Kontoabgleich Schritt für Schritt

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-17

Kurze Antwort

Beim monatlichen Kontoabgleich wird jede Buchung auf dem Kontoauszug dem Beleg oder der Rechnung dahinter zugeordnet, und es wird sichtbar, was nicht passt. Wandeln Sie Auszug, Belege und Rechnungen in CSVs um und lassen Sie dann den Kontoabgleich von Pro zuordnen: zuerst nach Rechnungsnummer, dann nach gleichem Betrag und nahem Datum, dann über die Währungsumrechnung. Unsichere Paare werden mit Prüfen markiert, und das Ergebnis lässt sich als CSV exportieren.

Warum jeden Monat abgleichen?

Wer monatlich abgleicht, klärt Probleme, solange sich alle noch erinnern:

  • Ausgaben ohne Beleg fallen auf, und der Beleg lässt sich früh bei Mitarbeitenden oder Lieferanten anfordern;
  • Bankgebühren, Zinsen und Umbuchungen zwischen eigenen Konten werden erkannt und richtig gebucht;
  • doppelt abgerechnete Spesen oder doppelte Zahlungen kommen ans Licht;
  • zum Jahresende muss niemand zwölf Monate Unterlagen auf einmal hinterherlaufen.

Was brauche ich, bevor ich anfange?

Drei Dinge, die sich alle im Arbeitsbereich vorbereiten lassen:

WasWie Sie es vorbereiten
KontoauszugDer PDF-Auszug oder die CSV aus Kontoauszug in CSV (Pro)
BelegeDie Spesen-CSV aus Beleg in CSV
RechnungenDie Rechnungs-CSV aus Rechnung in CSV; gescannte Rechnungen zuerst durch die PDF-Texterkennung

Sie können mehrere Beleg- und Rechnungs-CSVs hinzufügen, zum Beispiel eine Spesen-CSV pro Person. Sie werden anhand ihrer Spaltenköpfe gelesen; benennen Sie also keine Spalten um und löschen Sie keine.

Ein kostenloses Konto wandelt 30 Belege und Rechnungen im Monat in CSVs um; Kontoauszug in CSV und der Kontoabgleich gehören zu Pro.

Die Zuordnung dem Kontoabgleich überlassen

  1. Öffnen Sie im Arbeitsbereich den Kontoabgleich.
  2. Fügen Sie den Kontoauszug sowie die Beleg- und Rechnungs-CSVs hinzu.
  3. Wählen Sie die Währung des Auszugs und klicken Sie auf Abgleichen.

Die Zuordnung läuft in dieser Reihenfolge, und jede Buchung und jedes Dokument wird nur einmal verwendet:

  1. Rechnungsnummer: Der Buchungstext enthält die Nummer einer Rechnung.
  2. Gleicher Betrag: Die Beträge stimmen überein, und das Buchungsdatum liegt wenige Tage nach dem Belegdatum. Kartenzahlungen werden oft ein paar Tage später gebucht; Schecks erhalten zwei Wochen mehr.
  3. Fremdwährung: Ein Fremdwährungsbeleg liegt, zum Referenzkurs umgerechnet, innerhalb von 3 % des abgebuchten Betrags. Wechselkurse und Gebühren lassen die Beträge leicht abweichen, deshalb sind solche Paare immer mit Prüfen markiert.

Belege, die bar oder mit Octopus (der Hongkonger Prepaid-Karte) bezahlt wurden, erscheinen nie auf einem Kontoauszug; sie werden mit einem vorgeschlagenen Grund beiseitegelegt.

Prüfen und offene Posten abarbeiten

Nach der Zuordnung sehen Sie, wie viele Posten zugeordnet, zu prüfen und offen sind, und werden einzeln durch sie geführt:

  • Prüfen: Sehen Sie nach, ob das vorgeschlagene Paar stimmt, und klicken Sie auf Bestätigen – oder auf Zuordnung lösen, um ein anderes Dokument zu wählen.
  • Auszugszeilen ohne Dokument: Ordnen Sie eine von Hand zu oder geben Sie einen Grund an, etwa Beleg fehlt, Bankgebühr, Eigene Überweisung oder Einnahme.
  • Dokumente, die nicht auf diesem Auszug stehen: Geben Sie einen Grund an, etwa Bar bezahlt, Octopus, Andere Karte / anderes Konto, Privat oder Noch nicht bezahlt.

Außerdem werden Sie auf zwei häufige Probleme hingewiesen: einen Monat ganz ohne Auszugszeilen (vielleicht fehlt ein Auszug) und Dokumente mit gleichem Datum, Betrag und Händler, die wie Doppelungen aussehen.

Ergebnis exportieren und Fortschritt speichern

  • Abgleich exportieren (CSV) liefert das Ergebnis der Zuordnung. Offene Posten, die noch keinen Grund haben, sind im Export markiert.
  • Sind Sie noch nicht fertig, speichert Fortschritt speichern Ihre Arbeit als Datei auf Ihrem Computer; später machen Sie mit Gespeicherten Abgleich öffnen weiter.

Auszüge und Dokumente werden in Ihrem Browser gelesen und zugeordnet und nicht hochgeladen; auch die Fortschrittsdatei bleibt auf Ihrem Computer.

Kann ich ohne Pro von Hand abgleichen?

Ja, nur langsamer. Öffnen Sie Auszug und Spesen-CSV in Excel, sortieren Sie beide nach Betrag, ordnen Sie Zeilen mit gleichem Betrag und nahem Datum einander zu und kümmern Sie sich dann um den Rest. Wie aus einem Kontoauszug-PDF eine Tabelle wird, lesen Sie unter Kontoauszug-PDF in Excel/CSV.

Was sind die häufigsten Gründe, warum etwas nicht passt?

  • Eine Kartenzahlung wurde ein paar Tage später gebucht, schon im nächsten Monat;
  • der tatsächlich abgebuchte Betrag eines Fremdwährungskaufs weicht vom Beleg ab;
  • Bankgebühren, Zinsen und eigene Umbuchungen haben keinen Beleg;
  • Bar- oder Octopus-Zahlungen erscheinen nie auf dem Auszug;
  • derselbe Beleg wurde zweimal abgerechnet.

Ein geordneter Spesenprozess verhindert vieles davon: siehe Spesenabrechnung: vom Beleg zur Buchung.

Wie lange müssen die Unterlagen aufbewahrt werden?

Die Steuerbehörde Hongkongs (Inland Revenue Department) verlangt von allen, die in Hongkong ein Geschäft betreiben, ausreichende Geschäftsunterlagen, darunter Quittungen, Rechnungen und Kontoauszüge, mindestens 7 Jahre aufzubewahren. Andere Länder haben eigene Fristen. Legen Sie den Abgleich zusammen mit Auszug und Dokumenten ab, dann lässt sich jede spätere Rückfrage leicht nachverfolgen.

Häufige Fragen

Füge ich den Auszug als PDF oder als CSV hinzu?

Beides geht: den PDF-Auszug selbst oder die CSV aus Kontoauszug in CSV. Belege und Rechnungen kommen als die CSVs hinzu, die der Arbeitsbereich exportiert.

Wie werden Fremdwährungsbuchungen zugeordnet?

Fremdwährungsdokumente werden zum Referenzkurs umgerechnet; liegen sie innerhalb von 3 % des abgebuchten Betrags, wird eine Zuordnung vorgeschlagen und zur Bestätigung mit Prüfen markiert.

Was ist mit Belegen, die bar oder mit Octopus bezahlt wurden?

Sie erscheinen nie auf einem Kontoauszug und werden deshalb mit Bar bezahlt oder Octopus als vorgeschlagenem Grund beiseitegelegt.

Kann ich mittendrin aufhören?

Ja. Fortschritt speichern legt Ihre Arbeit als Datei auf Ihrem Computer ab, und Sie machen beim nächsten Mal dort weiter. Unser Server speichert keine Abgleichsdaten.

Ist der Kontoabgleich kostenlos?

Der Kontoabgleich und Kontoauszug in CSV gehören zu Pro. Beleg und Rechnung in CSV verarbeiten mit einem kostenlosen Konto 30 Dokumente im Monat.

Quellen

Monatlicher Kontoabgleich Schritt für Schritt — The Accounting Tools