Spesenabrechnung: vom Beleg zur Buchung
Zuletzt aktualisiert: 2026-11-17
Kurze Antwort
Eine Spesenabrechnung besteht aus vier Schritten: Belege sammeln und fotografieren, sie in eine CSV lesen und einzeln prüfen, sie nach Datum auf A4-Seiten kleben und passend zur CSV nummerieren, und beides der Buchhaltung zum Buchen geben. In Hongkong sind Belege Geschäftsunterlagen, die nach Vorgabe der Steuerbehörde mindestens 7 Jahre aufzubewahren sind. Ein kostenloses Konto verarbeitet 30 Belege und Rechnungen im Monat; der A4-Klebebogen gehört zu Pro.
Welche Schritte hat eine Spesenabrechnung?
Die meisten kleinen Unternehmen gehen ähnlich vor:
- Die Mitarbeitenden sammeln ihre Belege und fotografieren oder scannen sie frühzeitig.
- Die Belege werden in eine Liste (eine CSV) gelesen; Datum, Händler und Betrag werden geprüft und der Zweck wird ergänzt.
- Die Belege werden auf A4-Seiten geklebt, passend zur Liste nummeriert und mit dem Abrechnungsformular eingereicht.
- Buchhaltung oder Vorgesetzte prüfen und genehmigen die Abrechnung; danach wird sie gebucht und abgelegt.
Von Hand heißt das: jeden Beleg abtippen, ausschneiden, aufkleben, kopieren – bei einem dicken Stapel eine halbe Stunde. Jeden der folgenden Schritte kann ein Werkzeug übernehmen.
Schritt 1: Belege sammeln und fotografieren
Gut lesbare Belege erleichtern jeden weiteren Schritt:
- Legen Sie den Beleg flach hin und fotografieren Sie ihn gerade von oben bei gutem Licht, mit allen vier Ecken im Bild.
- Thermopapier verblasst mit der Zeit; fotografieren oder scannen Sie solche Belege daher gleich, wenn Sie sie erhalten.
- Mehrere kleine Belege können auf ein Blatt geklebt und zusammen fotografiert werden; jeder wird einzeln erkannt und gelesen.
- Fotos und PDFs funktionieren gleichermaßen, und bei einem mehrseitigen gescannten PDF wird jede Seite gelesen.
Schritt 2: Belege in eine CSV lesen
Registrieren Sie sich kostenlos, melden Sie sich an, öffnen Sie im Arbeitsbereich die Spesenabrechnung und ziehen Sie die Fotos oder PDFs der Belege hinein. Zu jedem Beleg erhalten Sie:
| Feld | Inhalt |
|---|---|
| Datum | Das Datum auf dem Beleg |
| Händler | Name des Geschäfts oder Unternehmens |
| Betrag, Währung | Der bezahlte Gesamtbetrag und seine Währung |
| Zahlungsart | Zum Beispiel bar, Octopus (die Hongkonger Prepaid-Karte), Kreditkarte |
| Zweck / Notiz | Von der einreichenden Person ausgefüllt, etwa „Mittagessen mit Kunde“ |
| Konto | Ergibt sich aus den Regeln, die Sie in den Einstellungen anlegen |
Bevor exportiert wird, sehen Sie jedes Feld zur Prüfung und Korrektur. Enthält ein Blatt mehrere Belege, werden Sie immer gebeten zu bestätigen, wo jeder Beleg liegt – so landet nie der Händler des einen Belegs beim Betrag eines anderen.
In den Einstellungen legen Sie Konten und Regeln an, etwa: Name enthält „TAXI“ → Reisekosten. Ein Konto, das Sie auf dem Prüfbildschirm korrigieren, wird für diesen Händler beim nächsten Mal übernommen. Belege in Fremdwährung werden zu einem Referenzkurs in Ihre Basiswährung umgerechnet, und die Quelle des Kurses wird vermerkt.
Einzelheiten finden Sie unter Beleg in CSV.
Schritt 3: Belege auf A4 kleben und nummerieren
Einer Abrechnung müssen meist die Belege oder Kopien beiliegen. Mit Pro wählen Sie in der Spesenabrechnung den A4-Klebebogen und wie viele Belege auf eine Seite kommen (1, 2, 3, 4, 6 oder 8); Sie erhalten zusätzlich zur CSV ein PDF:
- die Belege stehen in Datumsreihenfolge, und jeder Seitenkopf zeigt den Datumsbereich dieser Seite;
- jeder Beleg erhält eine Nummer 1, 2, 3 … und die CSV eine Spalte mit derselben Nummer, sodass jede Zeile der Liste auf ihren Beleg verweist;
- Sie können auch erst nach Konto und dann nach Datum sortieren lassen; jedes Konto beginnt dann auf einer neuen Seite.
Für den A4-Klebebogen braucht jeder Beleg ein Datum.
Sind die Belege bereits einzeln fotografiert und müssen nur noch angeordnet werden, nutzen Sie Belege auf A4: Das Werkzeug ordnet und nummeriert sie in der Reihenfolge, in der Sie sie hinzufügen, kann lange Belege nebeneinander setzen und bietet eine kleinere Datei für den E-Mail-Versand.
Schritt 4: Prüfung und Buchung
Wenn eine Abrechnung eingeht, wird die Buchhaltung in der Regel:
- die CSV mit den nummerierten A4-Seiten vergleichen und dabei Betrag, Datum und Zweck jedes Belegs prüfen;
- nach Doppelungen suchen, etwa demselben Beleg, der zweimal abgerechnet wurde;
- die CSV in die Buchhaltungssoftware oder in Excel importieren und nach Konten buchen;
- die A4-Seiten zusammen mit dem Abrechnungsformular ablegen.
Werden Spesen über eine Firmenkarte oder ein Firmenkonto bezahlt, gleichen Sie sie am Monatsende mit dem Kontoauszug ab: siehe Monatlicher Kontoabgleich Schritt für Schritt.
Wie lange müssen Belege aufbewahrt werden?
Die Steuerbehörde Hongkongs (Inland Revenue Department) verlangt von allen, die in Hongkong ein Geschäft betreiben, ausreichende Geschäftsunterlagen mindestens 7 Jahre aufzubewahren, darunter Belege wie Quittungen, Rechnungen und Kontoauszüge. Ob Sie das Papier nach dem Fotografieren oder Scannen entsorgen dürfen, regeln die Hinweise der Behörde zu elektronischen Unterlagen; fragen Sie im Zweifel Ihre Steuerberatung. Andere Länder, auch Deutschland, Österreich und die Schweiz, haben eigene Fristen.
Kosten und Datenschutz
- Ein kostenloses Konto verarbeitet insgesamt 30 Belege und Rechnungen im Monat, gezählt pro Beleg; wird dieselbe Datei im selben Monat erneut verarbeitet, zählt sie nicht noch einmal.
- Pro hat kein Monatslimit und enthält den A4-Klebebogen.
- Belege werden in Ihrem Browser gelesen und nicht auf unseren Server hochgeladen.
Häufige Fragen
Kann ich ein Blatt mit mehreren aufgeklebten Belegen verarbeiten?
Ja. Jeder Beleg wird einzeln erkannt und gelesen, und Sie bestätigen, wo jeder liegt, bevor die CSV exportiert wird.
Wie passen CSV und A4-Seiten zusammen?
Mit dem A4-Klebebogen erhalten jeder Beleg und seine CSV-Zeile dieselbe Nummer (1, 2, 3 …), in Datumsreihenfolge; jeder Seitenkopf zeigt den Datumsbereich.
Kann ein kostenloses Konto den A4-Klebebogen nutzen?
Nein. Ein kostenloses Konto liest 30 Belege und Rechnungen im Monat in eine CSV; der A4-Klebebogen und Belege auf A4 gehören zu Pro.
Wie lange müssen Belege aufbewahrt werden?
In Hongkong verlangt die Steuerbehörde, Geschäftsunterlagen einschließlich Belegen mindestens 7 Jahre aufzubewahren. Andere Länder haben eigene Fristen; fragen Sie Ihre Steuerberatung, was für Sie gilt.
Werden die Belege der Mitarbeitenden hochgeladen?
Nein. Belege werden im Browser gelesen; weder die Fotos noch die daraus gelesenen Angaben werden auf unseren Server hochgeladen.