← 實用指南

銀行月結單 PDF 轉 Excel 有哪些方法?

最後更新:2026-11-17

簡短答案

如果銀行可以直接下載 CSV、OFX 等檔案,或者能連接會計軟件,先用這些方法,因為資料來自銀行本身。只有 PDF 時:交易很少可以人手輸入;表格簡單的可以用一般 PDF 轉 Excel 工具,但要自己核對結餘;月份多、要交給核數師或匯入 Xero/QuickBooks 時,專為月結單而設的工具會逐行核對結餘,較易發現錯漏。

先問一個問題:銀行能直接給你資料嗎?

PDF 月結單是給人看的。把它轉成表格,總有讀錯或漏行的可能。所以在轉換 PDF 之前,先看看銀行能否直接提供交易資料:

  • 很多網上理財在以清單顯示交易時,可以匯出 CSV、Excel 或 OFX 檔案。Xero 也建議盡量用 OFX,因為通常不用修改就能匯入。
  • 部分銀行可以直接連接 Xero 或 QuickBooks Online(bank feed),交易會自動送到會計軟件。

不過,可以下載的期間、檔案格式和支援連接的銀行都因銀行和地區而異。舊月份、已結束的戶口,或者客戶只交來 PDF 月結單時,往往只剩 PDF 一個選擇。這時才需要以下的方法。

五種方法一覽

方法最適合要留意
人手輸入每月只有十幾筆交易慢,容易打錯數字;要自己核對結餘
銀行下載或直接連接銀行有提供,而且是近期的交易可下載的期間和支援的銀行因銀行而異
會計軟件上載 PDF你的軟件版本支援,而且月結單符合要求不是每個地區或版本都有;讀出的交易要逐筆檢查
一般 PDF 轉 Excel 工具偶爾一份、表格簡單的月結單不是為月結單而設:摘要換行、欄位移位要自己修正,結餘要自己核對
專為月結單而設的工具只有 PDF、月份多、要交核數師或匯入會計軟件可能要付費(我們的屬 Pro 功能);掃描版要先做文字辨識

方法一:人手輸入

把月結單上的每筆交易抄進 Excel。不需要任何工具,交易少時最直接。

要減少錯誤,可以每一行都加一欄結餘公式(上一行結餘加存入、減支出),和月結單的結餘比較。月尾結餘對得上,才算完成。交易一多,這個方法就會花上大量時間。

方法二:銀行下載或直接連接會計軟件

如果銀行提供,這是最可靠的方法,因為資料由銀行直接產生,不用經過轉換。

  • 下載檔案:在網上理財找出匯出或下載交易的選項,選擇 CSV、Excel 或 OFX。檔案匯入會計軟件前,可能仍要按軟件要求整理欄位。
  • 直接連接:在 Xero 或 QuickBooks Online 設定 bank feed 後,新交易會自動送入。連接開始前的交易,仍要另外匯入。

方法三:會計軟件本身的 PDF 上載

部分會計軟件可以直接讀取 PDF 月結單:

  • Xero 只有美國和加拿大版可以匯入 PDF 月結單;其他地區(包括香港)的 Xero 不可以。
  • QuickBooks Online 的說明提到可以上載英文月結單的 PDF 或圖片,由系統讀取交易,並會提示要檢查的項目。是否適用於你的帳戶,要視乎你的版本。

如果你的軟件支援,這是省事的選擇。但讀出的交易仍要逐筆檢查,並用月結單的期初和期末結餘核對一次。

方法四:一般 PDF 轉 Excel 工具

一般 PDF 轉 Excel 工具會把 PDF 上的表格搬到工作表。表格簡單、欄位清楚的月結單,這樣往往已經足夠;我們的 表格轉 Excel 也屬於這一類(Pro 功能)。

但這類工具不是專為月結單而設,所以要預留時間處理:

  • 一筆交易的摘要分成兩行時,可能變成兩行資料;
  • 支出、存入和結餘欄可能移位;
  • 頁首、頁尾和「承上頁結餘」等行可能混入表格,要自己刪除;
  • 日期格式可能要自己統一;
  • 沒有人替你核對結餘,要自己加一欄公式檢查。

使用網上工具前,也值得先了解檔案會否上傳,以及上傳後如何處理,因為月結單載有戶口號碼和交易資料。

方法五:專為月結單而設的工具

專為月結單而設的工具會把每筆交易讀成一行,並按月結單的結構處理。以我們的 銀行月結單轉 CSV 為例:

  • 每筆交易一行,欄位是日期、摘要、支出、存入、金額、結餘和備註,日期統一為 YYYY-MM-DD;
  • 逐行用上一行的結餘加減交易,和月結單的結餘比較,對不上的行在「備註」欄標示;
  • 幾個月的月結單可以合併成一個按日期排序的 CSV,並加上「Source」欄標明來源;
  • 可以同時產生 Xero 的月結單匯入檔,或 QuickBooks Online 的 3 欄上載檔(超過 1,000 筆交易會自動分成幾個檔案);
  • 月結單在你的瀏覽器裡讀取,不會上傳到我們的伺服器。

這是 Pro 功能。掃描版月結單要先用 PDF 文字辨識 處理(免費帳戶每月 30 頁)。即使有結餘核對,標示出來的行仍要你對照 PDF 修正。

怎樣選擇?

  1. 銀行能下載檔案或直接連接會計軟件 → 用銀行的資料。
  2. 你的會計軟件支援 PDF 上載 → 可以試用,並逐筆檢查。
  3. 只有 PDF,而且交易很少 → 人手輸入,加結餘公式核對。
  4. 只有 PDF,偶爾一份、表格簡單 → 一般 PDF 轉 Excel 工具,自己核對結餘。
  5. 只有 PDF,月份多、要交核數師或匯入 Xero/QuickBooks → 專為月結單而設的工具。

無論用哪種方法,最後都用同一個方法檢查:期初結餘加減所有交易,要等於期末結餘,而這個月的期初結餘要等於上個月的期末結餘。

月結單轉成表格後,交給核數師前要檢查甚麼,見 銀行月結單 PDF 轉 Excel/CSV:給核數師和做帳用;匯入會計軟件的步驟,見 銀行月結單 PDF 匯入 Xero/QuickBooks。

常見問題

哪種方法最準確?

銀行直接提供的 CSV、OFX 檔案或直接連接,因為資料不用經過轉換。只有 PDF 時,任何轉換方法都可能讀錯,所以要用結餘核對一次。

Xero 可以直接匯入 PDF 月結單嗎?

只有美國和加拿大版的 Xero 可以。其他地區(包括香港)要先把 PDF 轉成 CSV 等檔案再匯入。

一般 PDF 轉 Excel 工具可以用來處理月結單嗎?

可以,特別是表格簡單的月結單。但要自己修正換行和移位的欄位,並加一欄結餘公式,逐行和月結單的結餘比較。

掃描的月結單怎麼辦?

掃描版只是圖片,要先做文字辨識,再轉成表格。辨識後的結果更要逐行核對結餘。

銀行月結單轉 CSV 要付費嗎?

要。銀行月結單轉 CSV、合併多個月份和 Xero/QuickBooks 匯入檔都是 Pro 功能;文字辨識的免費帳戶每月有 30 頁。

資料來源

銀行月結單 PDF 轉 Excel 有哪些方法? — The Accounting Tools