← 实用指南

银行对账单 PDF 转 Excel/CSV:给审计和记账用

最后更新:2026-11-17

简短答案

用「银行对账单转 CSV」把 PDF 对账单变成每笔交易一行的 CSV,列为日期、摘要、支出、存入、金额、余额和备注,可以直接用 Excel 打开。系统会逐行核对余额,对不上的交易在「备注」列标示;几个月的对账单可以合并成一个按日期排序的文件。这是 Pro 功能,扫描件要先做文字识别。

什么时候需要把对账单转成 Excel?

银行对账单通常只有 PDF,但记账和审计时往往要用表格:

  • 记账时,要把每笔交易逐行入账或导入会计软件;
  • 年度结账时,审计师要求提供全年的银行交易明细,方便抽样和核对;
  • 对账时,要和收据、发票逐笔匹配;
  • 申请贷款或整理现金流时,要按月汇总收支。

逐行录入一年的对账单,既慢又容易输错数字。转成 CSV 后,用 Excel 筛选、排序和求和就方便得多。

怎样把对账单 PDF 转成 CSV?

  1. 免费注册并登录,在工作台打开「银行对账单」(Pro 功能)。
  2. 把银行或信用卡对账单 PDF 拖放进去。
  3. 下载 CSV,用 Excel 打开。

每笔交易一行,各列如下:

列(CSV 标题)内容
日期(Date)统一为 YYYY-MM-DD,方便排序
摘要(Description)对账单上的交易描述,换行的内容会并入同一笔
支出、存入(Withdrawal、Deposit)按对账单原来的列分开
金额(Amount)一列带正负号的金额,支出为负数
余额(Balance)对账单上的余额
备注(Note)余额对不上的交易会在这里标示

详细功能见 银行对账单转 CSV。

怎样确认转换没有出错?

先看「备注」列。系统会用上一行的余额加减每笔交易,和对账单上的余额比较;对不上的行会标示出来,通常说明某个金额读到了错误的列,或者漏了一行。逐笔修正后再使用。

然后再做两个简单的检查:

  1. 第一笔交易之前的余额,等于对账单的期初余额;最后一行的余额,等于期末余额。
  2. 这个月的期初余额,等于上个月的期末余额。如果对不上,可能少了一份对账单。

几个月的对账单可以合并吗?

可以。用 Pro 的「批量处理」,选择「银行对账单转 CSV」并勾选「合并为单一 CSV」:所有对账单会合并成一个按日期排序的文件,并加上「Source」列,标明每笔交易来自哪份对账单。向审计师提供全年明细时,这一列方便追溯到原始对账单。

扫描的对账单怎么办?

扫描出来的 PDF 只是图片,没有可以读取的文字。先用 PDF 文字识别 处理,再转成 CSV。文字识别需要免费账户,每月 30 页;Pro 方案没有上限。

扫描时用 300 DPI、把页面摆正,识别会准确得多。识别后的对账单更要仔细看「备注」列。

不是交易明细的表格呢?

对账单以外的 PDF 表格,例如账目、报表或发票上的明细,可以用 表格转 Excel 转成 .xlsx 工作表(Pro 功能)。特别宽的表格或合并单元格可能会错位,请对照原 PDF 检查。

银行对账单则建议用「银行对账单转 CSV」,因为它会逐行核对余额,错漏更容易发现。

交给审计师前要检查什么?

  • 每个账户、每个月份都齐全,期初和期末余额前后衔接;
  • 「备注」列没有未处理的标示;
  • 连同原始 PDF 对账单一起提交,CSV 只是方便核对的工作文件;
  • 文件名写明账户和期间,例如“公司基本账户-2026年1至12月.csv”。

如果要把交易导入 Xero 或 QuickBooks Online,见 银行对账单 PDF 导入 Xero/QuickBooks。

对账单要保存多久?

香港税务局要求在香港经营业务的人保存足够的业务记录,其中包括银行对账单,并保存最少 7 年。其他地区(包括内地)各有自己的规定。

常见问题

转出来的是 Excel 文件还是 CSV?

是 CSV,可以直接用 Excel 打开,需要时再另存为 .xlsx。日期统一为 YYYY-MM-DD,方便排序和筛选。

怎样知道有没有读错数字?

系统会逐行核对余额,对不上的交易会在「备注」列标示。再检查期初和期末余额是否和对账单一致。

信用卡对账单也可以转吗?

可以,做法和银行对账单相同。

可以免费使用吗?

银行对账单转 CSV、批量合并和表格转 Excel 都是 Pro 功能。扫描件要用的文字识别,免费账户每月有 30 页。

对账单会上传吗?

不会。对账单在你的浏览器里读取,文件和读出的交易都不会上传到我们的服务器。

资料来源

银行对账单 PDF 转 Excel/CSV:给审计和记账用 — The Accounting Tools