银行对账单 PDF 导入 Xero/QuickBooks:完整步骤
最后更新:2026-11-17
简短答案
先把 PDF 对账单转成 CSV,再按会计软件的格式整理:Xero 需要日期和一列带正负号的金额,并要删除余额列;QuickBooks Online 只接受 3 列(日期、摘要、金额)或 4 列(日期、摘要、贷方、借方)的文件,每次最多 1,000 行。Pro 方案可以直接生成这两种导入文件。
为什么要用 CSV 导入
很多中小企业已经改用 Xero 或 QuickBooks Online 记账,但银行账户未必能直接连接会计软件,以前月份的交易也要另外补录。银行通常只提供 PDF 对账单,逐行录入既费时又容易出错。
Xero 和 QuickBooks Online 都接受用 CSV 文件导入银行交易。只要文件格式正确,一个月的交易几分钟就能导入。
第一步:把 PDF 对账单转成 CSV
美国和加拿大以外(包括香港)的 Xero 不能导入 PDF 对账单;QuickBooks Online 的帮助页面则提到可以上传英文对账单的 PDF 或图片,由系统读取交易,但要看你的版本,读出的结果也要逐笔检查。要得到一个可以核对、各版本都能导入的文件,可以先用 银行对账单转 CSV 把每笔交易变成表格中的一行:
- 把对账单 PDF 拖放到工具里。
- 转换后得到一个 CSV,列为日期、摘要、支出、存入、金额、余额和备注。
- 先看「备注」列。系统会逐行核对余额,对不上的交易会标示出来,修正后再导入。
扫描的对账单要先用 PDF 文字识别 处理,因为图片里没有可以读取的文字。几个月的对账单可以用批量处理合并成一个按日期排序的 CSV。
第二步:按会计软件的要求整理格式
导入失败,大多是格式问题。两个软件的要求不同:
| 项目 | Xero | QuickBooks Online |
|---|---|---|
| 必需的列 | 日期和金额;收款人、摘要、参考号有助于对账 | 3 列:日期、摘要、金额;或 4 列:日期、摘要、贷方、借方 |
| 金额 | 收支放在同一列:存入为正数,支出为负数 | 3 列格式:支出为负数,存入为正数 |
| 余额列 | 要删除,Xero 会自己计算余额 | 不能有多余的列 |
| 日期 | 接受日/月/年等格式,日期有歧义时会请你确认 | 整个文件用同一种格式,建议日/月/年 |
| 数字 | 不要用逗号作小数点 | 4 列格式中,贷方或借方为 0 的单元格留空 |
| 文件大小 | 最多 100,000 行 | 最多 1,000 行、350 KB |
所以,对账单转出的 CSV 要先整理:只保留需要的列,删除余额和备注列,金额用一列正负数表示。
用 Pro 直接生成导入文件
Pro 方案可以在工作台「设置 → 导出格式」中选择:
- CSV + Xero:生成 Xero 的对账单导入文件,日期为日/月/年,金额一列带正负号,附收款人、摘要、参考号和科目编号列。
- CSV + QuickBooks Online:生成 QuickBooks 的 3 列上传文件(日期、摘要、金额),超过 1,000 笔交易会自动拆分成几个文件。
之后每次导出对账单,都会同时得到对应的导入文件。如果你在设置中建立了科目和规则,例如摘要中有“TAXI”就归入交通费,Xero 导入文件会带上科目编号,导入后要逐笔分类的交易会少很多。
第三步:导入 Xero
- 在 Xero 打开对应的银行账户,选择导入对账单(Import a statement)。
- 上传 CSV 文件。
- 把每一列对应到 Xero 的字段,例如日期、金额、收款人、摘要。对应设置可以保存,下次不用再做。
- 确认日期格式,完成导入,再到对账页面逐笔匹配。
收款人名称如果是 Xero 中已有的联系人,要写得完全一致,否则 Xero 会当作新的联系人。
第四步:导入 QuickBooks Online
- 打开银行交易页面,选择从文件上传(Upload from file)。
- 选择 CSV 文件和要导入的账户。信用卡对账单要选信用卡账户,不是银行账户。
- 对应日期、摘要和金额列,选择和文件相同的日期格式。
- 导入的交易会出现在待处理列表中,逐笔确认分类后入账。
菜单名称会因版本不同而略有差别,以你账户中显示的为准。
导入后:用余额核对一次
把会计软件显示的银行余额和对账单的期末余额比较一次。两者相同,就说明没有遗漏或重复的交易。不相同的话,通常是以下原因:
- 期初余额没有设置,或设置的日期不对;
- 同一段日期导入了两次;
- 对账单有一行读错,可以回到 CSV 的「备注」列找出来。
常见问题
Xero 和 QuickBooks 可以直接导入对账单 PDF 吗?
美国和加拿大以外(包括香港)的 Xero 不可以,只接受 CSV、OFX 等文件。QuickBooks Online 的帮助页面提到可以上传英文对账单的 PDF 或图片,由系统读取交易,但要看你的版本,导入前要逐笔检查。否则,先把 PDF 转成 CSV,再按各自的格式整理。
QuickBooks 提示文件缺少必需的列,怎么办?
QuickBooks Online 只接受 3 列(日期、摘要、金额)或 4 列(日期、摘要、贷方、借方)的文件。删除其他列,并在上传时正确对应各列。
导入 Xero 时,余额列要保留吗?
不用。Xero 会根据交易自行计算余额,导入文件要删除期初、期末余额等列。
信用卡对账单也可以这样导入吗?
可以。做法相同,导入时选择对应的信用卡账户。
转换对账单时,文件会上传吗?
不会。对账单在你的浏览器里读取,文件和读出的交易都不会上传到我们的服务器。
资料来源
- Xero Central:Import a bank statement in CSV format
- Xero Central:About manually importing bank statements
- Xero Central:Import a precoded bank statement in CSV format
- QuickBooks:Format CSV files in Excel to get bank transactions into QuickBooks
- QuickBooks:Manually upload transactions into QuickBooks Online
- QuickBooks(美国):Manually upload transactions into QuickBooks Online